Είμαι καρτ ποστάλ και έμαθα κάτι σημαντικό από αυτή τη φωτογραφία. Πρέπει να ξέρετε, μας φυλάνε μαζί, σε ένα κουτί παπουτσιών. Και μια μέρα η φωτογραφία με ρώτησε τι πραγματικά απεικόνιζα. Και εγώ άρχισα να εξηγώ.
Είπα ότι αυτό ήταν το πανδοχείο των παππούδων της Brigitte - η Brigitte είναι η ιδιοκτήτριά μας. «Το πανδοχείο του Karl Fiebig για ξεκούραση» στο Liebichau, όπως λεγόταν τότε, στη Σιλεσία. Το μέρος όπου πέρασε τα πρώτα παιδικά της χρόνια - η πατρίδα της. Κι εκείνη τη στιγμή που ήθελα να αρχίσω να του περιγράφω τους «πράσινους λόφους και τις κοιλάδες» που της αρέσει τόσο να αναφέρει - τότε ξαφνικά παρατήρησα ότι η φωτογραφία φαινόταν κάπως περίεργη, έδειχνε να μην με πιστεύει... Έτσι σταμάτησα και ρώτησα τι συμβαίνει.
Η φωτογραφία αποκρίθηκε ότι δεν θα μπορούσε να είναι αλήθεια. Η πατρίδα τους είναι το "Setzer Halde" στο Geisweid. Μου θύμισε τόσα πολλά πράγματα που είχε πει για αυτήν την περιοχή. Ήταν «υπέροχη για παιχνίδι», όλα ήταν «πράσινα», υπήρχε «πολλή λάσπη» και αυτά τα ερείπια της πισίνας. Και η φωτογραφία ξεδιπλώθηκε και τεντώθηκε ώστε να μπορώ να την κοιτάξω όσο το δυνατόν καλύτερα. Ναι, υπήρχε μια τέτοια περιοχή εκτεθειμένη, και ήταν διαφορετική από αυτήν που δείχνω - αλλά η εν λόγω πατρίδα... αυτήν τη δείχνω ακόμα εγώ, επέμενα.
Ο ενθουσιασμός ήταν μεγάλος, αλλά σύντομα έδωσε τη θέση του στην επιθυμία μας για διευκρίνιση. Ψάξαμε λοιπόν στις αναμνήσεις μας, σκεφτήκαμε και συλλογιστήκαμε... και τελικά καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι η Brigitte πρέπει να έχει τουλάχιστον δύο πατρίδες. Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που μας φαινόταν συνεκτικό και λογικό, σε αυτό συμφωνήσαμε.
Είμαστε δύο πίνακες τοπίων του Johannes Christian Deiker. Ονομαζόμαστε «Littfeld» και «Grube Silberart bei Littfeld» και χρονολογούμαστε από τον 19ο αιώνα. Σας στηρίζουμε στη σκέψη σας. Μπορούμε κάλλιστα να φανταστούμε ότι κάποιος μπορεί να έχει δύο ή περισσότερες πατρίδες.
Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά, εμείς οι πίνακες - ή αυτοί που μας ζωγράφισαν, θα είχαμε προ πολλού συμφωνήσει σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία. Αλλά υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές εικόνες από τόσα πολλά διαφορετικά μέρη και περιοχές, που όλες μπορούν να θεωρηθούν εικόνες πατρίδας. Ακόμα κι αν ορισμένα μοτίβα εμφανίζονται φυσικά πιο συχνά από άλλα - όπως τα ειδυλλιακά τοπία που δείχνουμε. Αλλά ακόμη και γκρίζες εγκαταστάσεις από χάλυβα και μπετόν μπορεί να είναι πατρίδα για μερικούς ανθρώπους. Όλα εξαρτώνται από το ποιος είναι, αν αυτός ή αυτή έχει ένα κάποιο συναίσθημα όταν σκέφτεται το εν λόγω μέρος - και αν στη συνέχεια το αποκαλούν έτσι.
Γι' αυτό, πιστεύουμε, μπορείτε να φανταστείτε πολλές πατρίδες, ειδικά για ανθρώπους που έχουν ζήσει σε πολλά μέρη. Πιστεύουμε ότι κάνατε καλά που καταλήξατε σε μια τέτοια συμφωνία. Δείχνετε και οι δύο μια πατρίδα σας.
Θεωρείτε κι εσείς ότι ένα συγκεκριμένο μέρος είναι το σπίτι σας, ένα συγκεκριμένο τοπίο για παράδειγμα; Γνωρίζετε αυτό το συναίσθημα; Ή μήπως υπάρχουν και για εσάς περισσότερα μέρη;