Постельное бельё
Как почувствовать близость

• Text zum Nachlesen

  Постельное бельё о себе

  Мы — наволочка и покрывало, но нас вместе называют просто «постельным бельём». Мы один комплект и было бы неправильно нас разделять. Поэтому мы хорошо понимаем, что чувствует наша хозяйка.

  Стоит сказать, что на Родине её преследовали по политическим мотивам и ей пришлось оттуда бежать. Нас она смогла взять с собой, а её мать осталась там. Они поддерживают связь друг с другом и часто созваниваются, но только по телефону или через экран из-за большого расстояния.

  Теперь оказалось, что, хотя мы просто постельное бельё, мы можем этому кое-что противопоставить. Мы и сами не знали об этом своём качестве, но, по-видимому, мы её утешаем и даже помогаем почувствовать некую связь с матерью. Поэтому мы не используемся как обычно, нас просто бережно хранят.

  Следует отметить, что нас её мать подарила на свадьбу и поэтому теперь кажется, что в нас есть что-то от неё. Что-то, что есть и здесь, возле нас, и там, далеко. У нас не получается это объяснить лучше, но мы будем и дальше выполнять эту задачу, пока, как мы надеемся, это однажды не понадобится.

  Zusatzinfos

  Хозяйка этого постельного белья до дальнейших распоряжений больше не может въезжать в свою родную страну, Турцию. Она из числа тех, кого турецкое правительство посчитало ответственными за военный путч 2016 года и отнесло к оппозиционерам: тогда часть турецких военных предприняла попытку совершить военный переворот в стране. Затем последовала волна арестов и увольнений, вынудившая бежать и владелицу этого экспоната.

  «Мадонна с младенцем» обращается к постельному белью

  Я — написанная маслом картина XVII века. На мне изображена Дева Мария с младенцем Иисусом в особой ситуации: Мария держит младенца на руках и успокаивает его. Я специально это отметила, потому что между матерью и ребёнком возникает особая, сокровенная близость, и в то же время такая простая и естественная.

  Поэтому я тоже хорошо понимаю, насколько тяжело героине вашей истории.

  Но я поняла из неё ещё кое-что и должна отметить, что я и представить не могла, что наволочки и покрывала тоже способны передавать это ощущение близости. Мне это знакомо не только потому, что я изображаю двух близких друг другу людей, но ещё и по той причине, что я — просто картина.

  Ведь Марии и младенца физически здесь нет. Если они существуют, они находятся очень далеко, где-то, никто не знает где. Но в то же время они здесь, а я сближаю их с теми, кто на меня смотрит. Мы, картины, умеем так делать. У нас это хорошо получается. Но с удивлением я замечаю, что вы, наволочка и покрывало, тоже по-своему это делаете.

  У Вас тоже есть такой предмет? Вещь, которая сближает Вас с любимым человеком? И которая способна воссоздавать это особое чувство близости?