Кинопроектор
Как фильмы объединяют людей

• Text zum Nachlesen

  Кинопроектор о себе

  Я — кинопроектор модели P5 для узкой 16-мм кинопленки. Когда-то, в начале 1960-х годов, когда я был ещё новым, меня очень ценили. Но я завидую современной технике, в том числе и нынешним телевизорам. Хотя в те времена у нас тоже уже было нечто подобное, а в чем-то, может, и лучшее, но я считаю, что сейчас это для людей — повод собраться.

  Я ещё ясно помню, как было раньше, когда помещение постепенно заполнялось, а я уже давно стоял на нужном месте, с первой бобиной, в ожидании, когда погаснет свет. Это было прямо в Зигене. Не в кинотеатре: для него я был слишком мал, а в «Испанском центре». Обычно я там показывал фильмы на испанском языке для людей, чей родной язык был испанский. А ещё я часто показывал учебные фильмы на немецком языке: там также проводили уроки немецкого, их я знал наизусть. Один из них назывался «Гутен таг». А ещё один — «Удачи в Германии».

  Не знаю, что было лучше: когда кроме звучания фильма слышен был только мой рокот, а все зрители сидели как завороженные до самого последнего кадра, или когда начинали общаться друг с другом после окончания кино.

  В любом случае, я тогда был частью социума. И помогал каждому тоже почувствовать свою принадлежность к обществу. Думаю, люди это понимали: ведь несмотря на то, что мне на смену пришла другая техника, меня ещё долго хранили, прежде чем сдать сюда в музей.

  Zusatzinfos

  Испанский центр бал основан в 1960-х годах архиепископским ординариатом и построен на территории Прихода Санкт-Михаэль на государственные и церковные средства. Он был открыт для людей, приехавших в Зиген по договорам о привлечении рабочей силы между ФРГ и Испанией. Наряду с общественными и религиозными мероприятиями там организовывалась и досуговая деятельность: помимо прочего, проводились курсы немецкого языка и вечерние показы фильмов на испанском языке. При этом регулярно использовали кинопроектор.

  «Наш Зиген» обращается к кинопроектору

  Я — сайт видеохостинга. Меня нигде нет и при этом я везде есть: просто я там, где я доступен через интернет. В этом плане, дорогой проектор, я сильно от тебя отличаюсь. Мне искренне хотелось бы узнать, каково это: быть таким тяжёлым, сделанным из металла, а особенно — по-настоящему физически присутствовать там, где есть люди.

  Но у нас с тобой есть и кое-что общее: благодаря нам можно смотреть фильмы, возможно, не одной и той же категории, но всё же. Ведь я храню множество видеороликов, среди них есть интервью с жителями Зигена, которые рассказывают о Зигене. И любой, кто захочет, может подключиться, посмотреть, послушать эти записи, в любое время и из любого места. И хотя эти люди не находятся одновременно в одном помещении, как было при тебе, они всё равно через меня делают что-то общее: все они рассматривают наш регион и город, и, возможно, чувствуют свою причастность к ним.

  То, что в те времена много внимания было направлено на Испанию и другие испаноязычные страны, связано с тем, что многие считали, что приехали в Зиген лишь на короткое время. И для многих это было действительно так. Но многие здесь и остались. А человека, который раньше преподавал курсы немецкого языка с твоей помощью, звали Альфонсо и я его тоже знаю по моим видеороликам.

  Бывают фильмы, просмотр которых объединяет зрителей и даже формирует чувство самобытности. Вам это знакомо?