Музыкальный часовой механизм
Шаг в самостоятельность

• Text zum Nachlesen

  Музыкальный часовой механизм о себе

  Я — музыкальный часовой механизм. Меня сделали в Китае, потом вместе со многими моими собратьями упаковали в ящик и экспортировали. Это было почти 50 лет назад. После долгого путешествия мы прибыли в Германию, в Гайсвайд — то есть, нас импортировали — и я подумал: «Если тебя не только экспортировали, но и импортировали — значит, всё не так уж плохо».

  Человека, который нас сюда импортировал, звали Ихсан, он был родом из Турции и держал вместе с женой Севим продуктовый магазин. Когда мы об этом узнали, один из нас предположил, что, наверное, жители Гайсвайда питаются музыкальными часовыми механизмами... Но на самом деле Ихсан собирался расширить свой магазин и начать продажу таких вещей, как я, особенно для тех покупателей, которые уезжали в Турцию и хотели взять нас с собой. Тут мне стало смешно от мысли о том, как нас люди через полмира без конца перевозят, и я даже опасался, чтоб меня никто не услышал. Но оказалось, что мы предназначались в качестве подарков, и в этом было нечто особенное: вещам обычно очень нравится быть подарками. Так для нас, и для меня в том числе, всё завершилось счастливым концом.

  Я даже стал не подарком, а экспонатом. Меня выставили не только здесь, в музее, но и обычно выставляют на витрине в магазине Ихсана, который тем временем невероятно вырос и теперь носит название «ELIH Import Export». Вспоминая, как тогда в Китае меня укладывали в какой-то ящик, я даже подумать не мог, что когда-нибудь буду стоять на выставке, напоминая о начале существования такой крупной фирмы.

  Zusatzinfos

  Ихсан Эльмаагачлы приехал в Зиген в 1963 году в числе первых так называемых «гастарбайтеров» из Турции. Он работал сварщиком сначала на фирме Schallex, а позже на предприятии Stahlwerken Südwestfalen, в свободное время занимался разъездным промыслом. В 1974 году вместе с супругой Севим открыл продуктовый магазин в Гайсвайде, в котором дела пошли настолько хорошо, что Ихсан уволился с предприятия. Ему удалось занять свободную на рынке нишу хозяйственных товаров и подарочных изделий (таких как этот музыкальный часовой механизм), предназначенных для соотечественников, которые приезжали в Германию по договорам о

  Фирменная вывеска обращается к музыкальному часовому механизму

  Я — фирменная вывеска или я была фирменной вывеской? В любом случае, я работала фирменной вывеской раньше, в конце XIX века, во времена, когда ещё не было машин, а люди намного чаще, чем сегодня ходили пешком и носили шляпы.

  Для меня это было очень удобно, потому что моей задачей было указывать людям, где находится магазин шляп. Таким образом, у меня было много работы и даже ответственности. Ведь кроме моего шляпного магазина в Зигене было ещё целых пять таких. Там продавали одни шляпы.

  Так продолжалось довольно долго, до 1960-х годов. Но когда ты поступил в ассортимент товаров к Ихсану в 1970-х годах, эпоха шляп уже давно миновало, я к этому больше не имела никакого отношения.

  В каких разных жизненных обстоятельствах люди открывают своё дело, не правда ли? Я о том, что, с одной стороны, ты пережил многое из того, что и я, например, волнение, когда заходит покупатель, выбирает и, возможно, покупает, а, с другой стороны, у вас многое было по-другому, ведь Ихсан тоже иммигрировал в своё время. Возможности иммигрантов были часто ограничены в обоих направлениях — будь то как наемные работники или как самозанятые.

  А Вы когда-нибудь задумывались над тем, чтобы начать заниматься своим делом? Или у Вас уже есть своё дело?