Bir şarkı
Siegen'in görünümü

• Text zum Nachlesen

  Bir şarkı

  Ben bir şarkıyım. Ben ne görünen ne de dokunulan bir şeyim. Önünüzde şarkı sözlerim ya da notalarım olabilir, ama ben sadece şarkı söylenirken gerçekten benim. Havayı dolduruyorum, sese bağlı olarak farklı sesler çıkarıyorum ve hatta birkaç tane varsa karışıyorlar. Valentina, Soja ve Svetlana beni söylediğinde böyle oluyor.

  Kendi sesleri olan enstrümanların da işin içinde olmasını çok seviyorum. Mikhail'in çaldığı gitar gibi.

  Ama biz şarkılar sadece ses çıkarmıyoruz, aynı zamanda bir şeyler de söylüyoruz. Ve bu yüzden her zaman net bir konumuz olabilir ve bir şey hakkında olabiliriz.

  Burada bir şehirden, bizim şehrimizden, Siegen\’den bahsediyorum ve sadece bu değil. Çarpıcı derecede samimi bir şarkı, olumlu bir şarkı olduğumu söylemek istiyorum. Bu şehri onaylıyorum. Ve bunu beni yazan Svetlana\’nın ruhuyla yapıyorum. Kendisi yarı Rus yarı Ukraynalı ve aşk için Rusya\’dan Almanya\’ya, Siegerland\’a taşınmış. Ve her zaman burada "kollarını açarak karşılandığını" vurguluyor. Ve şu anda bende yankılanan şey de tam olarak bu. Nerede çalarsam çalayım, bu duygunun, "kollarını açarak karşılanma" duygusunun, yeni bir yankısı oluyor.

  Zusatzinfos

  Svetlana Ochs Krasnodar\’da Alman Dili ve Edebiyatı okudu, Alman tur gruplarına rehberlik etti ve bu süreçte şimdiki kocasıyla tanıştı. Onun aracılığıyla Kreuztal\’daki Fellinghausen\’e geldi ve en başından beri burada hoş karşılandığını hissetti. "RadOst" şarkı grubunun 17 yıldır kurucu üyesidir. Müzedeki bu sergi için Valentina Kramer, Soja Fuhr-Buschmelev ve Mikhail Zakharov ile birlikte yazdığı bu şarkıyı gitarıyla seslendirdi. Giysiler 18./19. yüzyıl Rus geleneksel kostümlerine dayanıyor.

  Şarkı için iki Siegen tablosu

  Bizler 19. yüzyılın sonlarından iki tabloyuz. Jakob Scheiner bizi resmetti ve adlarımız "Siegen: Değirmen Göleti ile Aşağı Kale" ve "Scheiner Manzarası". Her ikimizin de Siegen hakkında olduğunu söyleyebiliriz. Ve ikimiz de Siegen\’i çok sevdiğimiz konusunda hemfikiriz. Tıpkı sizin gibi.

  Seni dinlediğimizde bazı şeyler çok tanıdık geldi. Örneğin zafer ya da tepeler, bunları kendimiz de resmediyoruz. Ama bize özellikle cazip gelen ayçiçekleriyle olan satır. Aşağı Kale\’yi renklerinden dolayı ayçiçekleriyle karşılaştırıyorsun. Ama aynı zamanda başka bir şeyi de ifade ediyorsun. Hardala ya da muza benzetebilirdin. Ama sen ayçiçeği diyorsun. Ve böylece Aşağı Kale\’yi güneşe yerleştiriyorsun ve belki de büyümesine ve çiçek açmasına izin veriyorsun, mecazi olarak tabii ki...

  Her halükarda bu, metin yazarının Siegen\’e nasıl baktığına bağlı. Onun bakış açısı çok kişisel. Ve elbette şunu iyi biliyoruz, biz sadece şehri göstermiyoruz, şehrin manzaralarını da gösteriyoruz. Çünkü ressamımızın da bir bakış açısı vardı. Ve belki de başka bir yolu yoktur. Herkesin muhtemelen kendi bakış açısı vardır ve bizim gibi şeyler, ister şarkı ister resim olsun, buna tanıklık eder.

  Sizin Siegen\’e bakış açınız nedir? Şehri sizin için özel kılan nedir?
  Hangi yönlerini vurgulamak isterdiniz?