Լիազորագիր և լամպ
Որտեղ մարդիկ մնում են

• Text zum Nachlesen

  Լիազորագիր և լամպ ձեր վրա

  Մենք նախկին լիազորագիր ենք ու ճրագ։ Կարելի է մտածել, որ մեզնից տարբեր բաներ չկան։ Սա տպագիր, դրոշմված և ստորագրված թղթի կտոր է, և ես լուսավորող սարք եմ, որը լավագույնս հարմար է գրասեղանների համար: Եվ այնուամենայնիվ մենք գտանք ընդհանուր թեմա. Երկուսս էլ հիշում ենք Զիգերլենդի հետպատերազմյան շրջանի կյանքի դժվարին պայմանները։ Այդ ժամանակ ավերվեցին բազմաթիվ բնակարաններ, և շատ մարդկանց ժամանումը, օրինակ՝ նախկին Արևելյան Գերմանիայի տարածքներից, սրեց բնակարանների պակասը։

  Սակայն այս հարցում մեր տեսակետները շատ տարբեր էին: Լիազորագիրը լիազորել է պաշտոնական տեսուչ Վիլհելմ Ֆրիսին դատարկ, բայց նաև բնակեցված տներում բնակելի տարածք տրամադրել այն մարդկանց, ովքեր ստիպված են եղել գաղթել՝ առանց սեփականատերերի ասելու: Այսպիսով ներկայացվել է բնակելի տարածք բռնագանձելու լիազորագիր։

  Ոմանց համար դա պարտադիր էր, իսկ մյուսների համար նշանակում էր փողոցում չնստել։ Ինչպես իմ նախկին սեփականատերը: Ես՝ ճրագը, պատկանել էի նրա հանգուցյալ ամուսնուն, և այդ պատճառով նա ինձ տարավ իր հետ Կարմիր բանակից փախչելու ժամանակ. ես նրա ուղեբեռի պայուսակում էի, երբ նա եկավ Վայդենաու և վերջապես նրան նշանակեցին նման բնակարան։

  Դա անհայտ կորած զինվորի սենյակ էր։ Եվ պարզվեց, որ նա շուտով ապրում էր իր ծնողների հետ լավ և երկար ժամանակ բնակարանի սուր պակասից հետո: Այնպես որ, նրանք ինձ դեն չեն նետել, երբ նա մահացավ 80 տարեկանից բարձր: Ո՛չ, ես նույնիսկ, ինչպես այսօր ասում է ընտանիքը, «պատվի մեջ եմ», այժմ չորրորդ սերունդ եմ:

  Ամենից առաջ ես ուրախ եմ, որ այդ մասին կարող եմ ասել նախկին լիազորագրին։ Որովհետև նա, իհարկե, հիշում է միայն բռնագրավման պահերը։ Նա երբեք չի տեսել, թե դրանից ինչպես են առաջացել լավ հարևաններ և նույնիսկ ընկերական հարաբերություններ: Նա ողջունելի բան չէր: Նա կրում է այն բեռը, որ արել է հենց այն, ինչ անհրաժեշտ էր՝ լավ թե վատ, այն ժամանակ բնակարանային սղության պատճառով:

  Zusatzinfos

  Պաշտոնական տեսուչ Վիլհելմ Ֆրիսին հանձնարարվել էր օգտագործել 1948 թվականի դեկտեմբերի 8-ին Վայդենաուում տրված այս լիազորագիրը՝ բնակարանով ապահովելու այն մարդկանց, ովքեր ստիպված էին գաղթել և, ինչպես ասվում է փաստաթղթում, նա իրավունք ուներ «ուղղակի հարկադրանք» կիրառելու համար։ այդպես վարվեք։

  Լամպը տեղափոխվել էր Զիտաուից փախստականի հետ նույնքան բռնագրավված սենյակ Վայդենաուում: Նա խոհանոցն ու զուգարանն էր կիսում արդեն այնտեղ ապրող զույգի հետ։ Սակայն հարկադրված համակեցությունը ներդաշնակ է եղել, և նա դարձել է ընտանիքի անդամ, իսկ հետո զույգի թոռնուհին նրան անվանել է «տատիկ»: Նա այնտեղ ապրեց մինչև իր մահը:

  Լիազորագրի վերին կողպեքը և լամպը

  Ես մի բան չեմ, ես մի ամբողջ դղյակ եմ, Վերին ամրոցը։ Ես առաջարկում եմ ձեզ տարածք, հեղինակություն և ճրագ, նաև առաջարկում եմ ձեզ, սիրելի հյուրեր, տեղաշարժվելու, մնալու, գոյություն ունենալու համար: Ես դրանով զբաղվում եմ միջնադարից, և ժամանակ առ ժամանակ իմ մեջ մարդիկ են ապրել:

  «Վերին ամրոց. գծագրված շենքերի պատմությունը» ցուցահանդեսը, որում դուք այժմ կանգնած եք այստեղ, նաև տեղեկություններ է տալիս իմ շենքի պատմության և դարերի ընթացքում դրա տարբեր կիրառությունների մասին: Բայց դուք, լիազորագիր և լամպ, ինձ այլ բան հիշեցրեք՝ 1905 թվականին թանգարան դառնալուց հետո շուտով իմ մեջ ծառայողական բնակարաններ ստեղծվեցին։ Եվ հետո, երբ Զիգենը պատերազմի ավարտից հետո ավերակ էր, իմ սենյակներից մի քանիսը ժամանակավորապես վերածվեցին վթարային բնակարանների: Մարդկանց համար, ովքեր շտապ բնակարանի կարիք ունեն, ինչպես նրանք, որոնց մասին դուք հայտնում եք:

  Ես հիմնականում տուն եմ, և այդ պատճառով ուրախ էի ողջունել այս բոլոր մարդկանց: Մեր տների համար ավելի լավ բան չկա, քան մարդկանց տաք, չոր և պաշտպանված պահելը: Միայն դրանից հետո ենք մենք դառնում կենդանի:

  Բայց դա իմ՝ որպես պատի հեռանկարն է: Ես իսկապես չեմ կարող կարեկցել տուժած մարդկանց հետ:

  Կարող ես անել դա? Եվ ի՞նչ եք կարծում, եթե վատթարագույնը հասներ վատթարագույնին, այսօր էլ հնարավոր կլիներ մարդկանց տեղավորել այլ մարդկանց բնակավայրերում: