Ένα σωσίβιο
Αναπαράσταση και μνήμη

• Text zum Nachlesen

  Το σωσίβιο για τον εαυτό του

  Είμαι ένα σωσίβιο. Στην πραγματικότητα, δίνω στους ανθρώπους μόνο άνωση μέσα στο νερό - αλλά έτσι ακριβώς μπορώ να τους «σώσω», ανάλογα με την κατάσταση.

  Στο είδος μου υπάρχουν διαφορετικά μεγέθη - το μέγεθός μου είναι κατάλληλο για μικρά παιδιά. Αλλά μόνο μια φορά με φόρεσε ένα μικρό παιδί, όχι περισσότερο από ένα μισάωρο - αλλά για μένα, όπως σίγουρα θα καταλάβετε, αυτή ήταν το πιο σημαντικό από όλα τα μισάωρα.

  Επιβιβαστήκαμε σε ένα σχετικά μικρό σκάφος, το οποίο γέμιζε όλο και περισσότερο, υπερβολικά γεμάτο, και μετά περάσαμε τον ποταμό «Mariza», «Meriç», όπως λένε στην τουρκική πλευρά, στην ελληνική πλευρά λέγεται «Έβρος» – όπως και να λέγεται, είναι επικίνδυνο ποτάμι. Πολλοί έχουν πνιγεί σε αυτό.

  Η φυγή μας τελείωσε καλά και το παιδί και η μητέρα του βρήκαν σύντομα ξανά τον πατέρα τους. Νόμιζα ότι σύντομα θα με έδιναν αλλού - αλλά σήμερα είμαι ακόμα μαζί τους. Νομίζω ότι είναι επειδή της υπενθυμίζω αυτό το περιστατικό. Τους φόβους που είχαν, αλλά και την τύχη να καταφέρουν να δραπετεύσουν και τώρα να στέκονται «στο κατώφλι μιας νέας και ελπιδοφόρας ζωής». Αυτό είπε η ιδιοκτήτριά μου όταν με έδωσε στο μουσείο.

  Zusatzinfos

  Λόγω πολιτικών διώξεων, η ιδιοκτήτρια αυτού του σωσίβιου διέφυγε από την Τουρκία το 2016, πέρα από τον ελληνοτουρκικό ποταμό Meriç ή Έβρο στη Γερμανία, μαζί με το παιδί της. Η διάσχιση του ποταμού είναι μια εναλλακτική διαδρομή προς την παραλιακή διαδρομή. Ο σύζυγός της είχε ήδη εγκαταλείψει τη χώρα. Συναντήθηκαν ξανά την ημέρα της γερμανικής ενότητας.

  Το «ιστιοφόρο στη φουρτουνιασμένη θάλασσα» του Andreas Achenbach στο σωσίβιο

  Είμαι μια ελαιογραφία του Andreas Achenbach και δείχνω αυτή την επικίνδυνη κατάσταση στην ανοιχτή θάλασσα από το 1894. Και τα δείχνω χωρίς να είμαι επικίνδυνος ο ίδιος. Μπορώ να το κάνω αυτό γιατί είμαι ένας πίνακας, ένα έργο τέχνης που πολλοί άνθρωποι μπορεί να βρουν συναρπαστικό ή και όμορφο - με όλη την κίνηση, τα κύματα, τη μεγάλη δύναμη που βλέπετε...

  Συχνά σκεφτόμουν επίσης τους άγνωστους ψαράδες στη βάρκα που μαστιζόταν από τη φουρτούνα. Αυτή τη στιγμή, αυτοί σίγουρα δεν σκέφτονται την τέχνη. Βρίσκονται στο έλεος των φαινομένων και βιώνουν κάτι επικίνδυνο. Αυτό που διακυβεύεται είναι η ζωή τους.

  Αλλά τώρα, αγαπητό σωσίβιο, έχοντας στο μυαλό μου την ιστορία σου, συνειδητοποιώ ξανά ότι οι ψαράδες που δείχνω είναι απλώς ζωγραφισμένες φιγούρες και όχι άνθρωποι. Και αναρωτιέμαι: Τι εντύπωση δημιουργώ στους πραγματικούς, τους ζωντανούς ανθρώπους που έχουν πραγματικά επιζήσει από τέτοιους κινδύνους; Επώδυνη; Ή μήπως τους θυμίζω πόσο τυχεροί ήταν;

  Τι θα λέγατε, μπορείτε να φανταστείτε έναν τέτοιο κίνδυνο;
  Ή ποια ανάμνηση συνδέετε με τις ακτές, τα ανακατεμένα νερά και τη θάλασσα;
  Πώς σας φαίνομαι όταν με κοιτάτε;