Спасательный жилет
Изображение и воспоминание

• Text zum Nachlesen

  Спасательный жилет о себе

  Я — спасательный жилет. Моя задача — просто поддерживать человека на воде, но в некоторых случаях я могу даже спасти жизнь.

  Мы бываем разных размеров, я рассчитан на маленького ребёнка. Правда, лишь однажды малыш надел меня по-настоящему и не более чем на полчаса, но эти полчаса, очевидно, стали для меня самыми важными.

  Маленькая лодка наполнялась людьми и отправилась слишком переполненной. Ей предстояло пересечь реку Марица — по-турецки «Мерич», и доплыть до берега Греции, где её называют «Эврос». Это опасная река. Много людей в ней утонуло.

  Но наш побег завершился хорошо, а мать и ребёнок вскоре воссоединились с отцом. Я боялся, что меня потом отдадут, но я до сих пор у них. Наверное, потому что я о чём-то напоминаю. О том страхе, который они пережили, о том счастье, которое они испытали, сойдя на берег, навстречу новой жизни, полной надежд и возможностей. Так рассказала моя хозяйка, когда отдавала меня в музей.

  Zusatzinfos

  Из-за политических преследований хозяйке этого спасательного жилета в 2016 году пришлось бежать из Турции в Германию вместе с ребёнком через реку Мерич или Эврос, по которой проходит граница между Турцией и Грецией. Переправа через реку является альтернативой маршруту через Средиземное море. Её муж выехал из страны ещё раньше. Они воссоединились в День германского единства.

  Картина «Корабли в бушующем море» Андреаса Ахенбаха обращается к спасательному жилету

  Я — написанная маслом картина работы Андреаса Ахенбаха, с 1894 года я изображаю шторм в открытом море. На мне нарисована опасная ситуация, но сама я при этом не опасна. Такое происходит, потому что я — картина, произведение искусства, которое, наверное, многие считают захватывающим или даже красивым, любуясь динамикой, волнами, мощью стихии...

  Часто меня посещали мысли о тех неизвестных рыбаках в швыряемом бурей судне. Они точно не думают об искусстве. Они оказались во власти стихии и подвергаются опасности. Речь идёт не о чём ином, как об их жизни.

  Но сейчас, дорогой спасательный жилет, размышляя о твоей истории, я снова осознаю, что изображенные на мне рыбаки — всего лишь нарисованные фигуры, а не живые люди. И я задаю себе вопрос: что я вызываю у настоящих людей, у живых людей, которым в действительности пришлось пережить подобную опасность? Боль? А, может, ощущение счастья, которое они испытали от того, что им повезло?

  А Вы как считаете? Вы можете представить себе такую опасность?
  С чем у Вас ассоциируется море, побережье, сильное волнение на воде?
  Какое впечатление у Вас создаётся, глядя на меня?